-
1 Gefängnisaufenthalt
сущ.юр. время пребывания в тюрьме, преамбула в тюрьме, пребывание в тюрьме, срок пребывания в местах заключения, срок пребывания в тюрьме -
2 Haftzeit
сущ.1) общ. срок заключения [пребывания в заключении]2) юр. срок пребывания под стражей, срок содержания под стражей -
3 Aufenthaltsdauer
сущ.1) общ. срок пребывания2) воен. продолжительность пребывания (напр. войск на местности, заражённой радиоактивными веществами или OB)3) тех. время пребывания, продолжительность пребывания4) ж.д. длительность стоянки (поезда) -
4 Krankenhausverweildauer
сущ.мед. длительность пребывания в больнице, продолжительность госпитализации, продолжительность пребывания в стационаре, срок пребывания в стационареУниверсальный немецко-русский словарь > Krankenhausverweildauer
-
5 Aufenthaltsdauer
-
6 Kantorat
-
7 Aufenthaltszeitraum
сущ.юр. срок пребывания -
8 Aufinhaltsdauer
сущ.общ. срок пребывания -
9 Kantorat
-
10 Dauer der Gefängnisstrafe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dauer der Gefängnisstrafe
-
11 Gefängnisaufzeit
предл. -
12 Spitalaufenthaltsdauer
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Spitalaufenthaltsdauer
-
13 Einsatzzeit
сущ.1) геол. момент прихода волн на сейсмическую станцию, момент вступления (сейсмической волны), время подхода (сейсмической волны к сейсмоприёмнику)2) авиа. продолжительность эксплуатации3) воен. время ввода в бой, время приведения в (боевую) готовность4) тех. рабочее время5) ж.д. полезное время работы (напр. локомотива)6) экон. срок службы основных средств7) нефт. срок действия, срок службы (напр. катализатора)8) АЭС. время эксплуатации, период эксплуатации, время пребывания (напр. твэлов в реакторе)9) свар. время науглероживания, время цементации10) аэродин. время работы, продолжительность полёта -
14 Aufenthaltstitel
сущ.1) общ. Вид на жительство, ограниченная по времени пребывания наци (Долгосрочная виза с ограниченным сроком действия. Дает право на пребывание в Германии на срок более чем 3 месяца (в отличие от туристической или шенгенской визы).)2) юр. правооснование на пребывание, Основание для пребывания -
15 Gefängnisaufenthalt
-
16 Einsatzdauer
сущ.1) авиа. время действия2) воен. продолжительность (боевого) использования, продолжительность (боевого) применения3) авт. продолжительность эксплуатации, срок службы4) АЭС. время эксплуатации, период эксплуатации, время пребывания (напр. твэлов в реакторе)5) свар. время науглероживания, время цементации -
17 nach seiner Verbannung
нареч.общ. отбыв свой срок нахождения в ссылке, после его пребывания в ссылке, после окончания срока его ссылкиУниверсальный немецко-русский словарь > nach seiner Verbannung
-
18 während seiner Verbannung
предл.общ. в период его нахождения в ссылке, в период его пребывания в ссылке, отбывая свой срок в ссылкеУниверсальный немецко-русский словарь > während seiner Verbannung
-
19 Amtszeit
f <-, -en> срок службы [пребывания в должности] -
20 Aufenthaltsdauer
f <-> срок [продолжительность] пребывания (где-л)
См. также в других словарях:
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
Срок административного задержания — не должен превышать три часа, за исключением указанных ниже случаев. Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, посягающем на установленный режим Государственной границы Российской Федерации и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
срок; условие — (договора,платежа) (1) Период времени, в течение которого должны быть выполнены условия контракта. Это может относиться ко времени, в течение которого должны быть внесены платежи по займу, или ко времени, в течение которого должны быть выплачены… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Регистрационный учет граждан по месту пребывания и месту жительства — В соответствии с Конституцией РФ каждый, кто законно находится на территории Российской Федерации, имеет право на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства (ст. 27). Однако в целях обеспечения необходимых условий для реализации … Административное право. Словарь-справочник
ОСНОВАНИЯ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВЪЕЗД В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ И ПРЕБЫВАНИЯ В НЕЙ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН — предусмотренные федеральным законом обстоятельства, при наличии которых запрещается въезд в РФ иностранным гражданам или лицам без гражданства и пребывание на ее территории. Такое ограничение Федеральный закон от 15 августа 1996 г. О порядке… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ КОРАБЛЯ В МОРЕ — срок, в течение которого корабль с полным запасом топлива может оставаться в море без хода или идти с уменьшенной (экономической) скоростью, имея пары наготове для заданного хода. Если, кроме этого, поставлены еще какие нибудь дополнительные… … Морской словарь
Поверстный срок в военном морском и гражданском ведомствах — условное определение времени для явки на службу при новых назначениях, переводах и командировках. Исчисляется со дня донесения об отъезде. При новых назначениях и переводах полагается: 50 в. в сутки на проезд по всякого рода дорогам; при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поверстный срок в военном, морском и гражданском ведомствах — условное определение времени для явки на службу при новых назначениях, переводах и командировках. Исчисляется со дня донесения об отъезде. При новых назначениях и переводах полагается: 50 в. в сутки на проезд по всякого рода дорогам; при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Радости и страдания во время последнего пребывания в Хартуме — Немало страшных дел я видел. Но сетовать не вправе я... Миг счастья после всех мучений – Как солнца луч средь облаков! Я много грезил сновидений. Что был бы рад увидеть вновь. 8 марта. Кантарини пришел сегодня к нам с многозначительным… … Жизнь животных
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия